KALIFORNIA Q 500 M2 — TEMPO Bytča